-
1 ragged
ragged ['rægɪd](a) (tattered → clothes) en lambeaux, en loques, en haillons; (→ person) loqueteux, vêtu de loques ou de haillons;∎ she was beginning to look rather ragged elle commençait à avoir l'air dépenaillé∎ the ragged coastline la côte échancrée;∎ a ragged edge un bord irrégulier;∎ they formed a ragged line ils se mirent en file irrégulière(c) (erratic → performance) inégal, décousu∎ ragged right/left non-justifié à droite/à gauche;∎ Typography to print sth ragged imprimer qch sans justification∎ to run sb ragged éreinter ou crever qn;∎ to run oneself ragged s'éreinter;∎ I've been running myself ragged for you! je me suis vraiment décarcassé pour toi!►► Botany ragged robin fleur f de coucou (lychnis); -
2 ragged
Ⅰragged [ˊrægɪd] a1) рва́ный, изо́рванный; поно́шенный2) неро́вный, зазу́бренный; шерохова́тый3) оде́тый в лохмо́тья; обо́рванный4) нечёсаный, косма́тый5) небре́жный, неотде́ланный ( о стиле);ragged rhymes небре́жные ри́фмы
6) рва́ный ( о ране)ⅡⅢ -
3 ragged
ragged [ˈrægɪd]a. ( = in tatters) [person] en haillons ; [clothes] en lambeauxb. ( = uneven) [edge, rock] déchiqueté* * *['rægɪd]1) [garment] en loques; [cuff, collar] effiloché; [person] dépenaillé2) ( uneven) irrégulier/-ière3) ( motley) [group] disparate4) ( in quality) [performance] inégal••to run somebody ragged — (colloq) épuiser quelqu'un
-
4 ragged
3 ( motley) [group, community] disparate ;4 ( in quality) [performance, race] inégal.to run sb ragged ○ épuiser qn. -
5 ragged
ragged cloudsразорванное облакоragged signatureпрофиль волны пилообразного вида -
6 ragged robin
ragged robin [ˏrægɪdˊrɒbɪn] nбот. дрёма, куку́шкин цвет -
7 ragged beggar
-
8 ragged edge
-
9 ragged person
-
10 ragged rhymes
gebrekkige/onregelmatige verzen -
11 ragged robin
-
12 ragged rocks
-
13 ragged school
-
14 ragged trousers
-
15 ragged picture
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ragged picture
-
16 ragged
ragged gezackt; grob, rau, aufgeraut; uneben; felsigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > ragged
-
17 ragged
-
18 ragged robin
-
19 ragged
[ʹrægıd] a1. неровный, шероховатый; зазубренныйragged edge - амер. неровный или зазубренный край [см. тж. ♢ ]
ragged cliffs [rocks] - зубчатые утёсы [скалы]
2. рваный, драный, изодранный; поношенный, потрёпанныйragged coat [shirt] - рваное пальто [-ая рубашка]
ragged collar [cuffs] - обтрёпанный воротник [-ые манжеты]
ragged clouds - метеор. разорванные облака
in ragged clothes - в отрепьях, в лохмотьях
3. одетый в лохмотья; оборванный4. 1) нечёсаный, косматый, лохматый ( о человеке)2) со свалявшейся шерстью ( о животных)3) клочковатый, висящий клочьями5. небрежный, неотделанный, шероховатый ( о стиле)ragged sentence - неуклюжее /нескладное/ предложение
ragged rhymes - небрежные /приблизительные/ рифмы
work done in a ragged fashion - работа, сделанная кое-как
the execution was ragged - муз. исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности
6. резкий, неприятный ( о звуке)7. 1) тех. заершённый; зазубренный2) рваный ( о поверхности металла)8. воен. рассредоточенный, беспорядочный ( об огне)♢
ragged edge - амер. край пропасти [см. тж. 1]to be on the ragged edge - быть на краю пропасти /гибели/
to run smb. ragged - амер. изнурять, измочаливать кого-л.
you will be run ragged by the incredible pace of activities in this city - вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе
-
20 ragged
['rægɪd]1) (tatty) [ garment] logoro, stracciato, a brandelli; [cuff, collar] sfilacciato; [ person] cencioso4) (in quality) [ performance] diseguale, discontinuo••to run sb. ragged — colloq. spompare qcn
* * *['ræɡid]1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) (vestito di stracci)2) (torn: ragged clothes.) logoro, sbrindellato3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) irregolare, frastagliato* * *ragged /ˈrægɪd/a.4 scomposto; disordinato: a ragged style, uno stile scomposto; a ragged performance, una prestazione scadente● (bot.) ragged lady ( Nigella damascena) fanciullaccia □ (bot.) ragged robin ( Lychnis flos-cuculi), fior di cuculo □ (med.) a ragged wound, una ferita lacera □ ( slang) to run sb. ragged, spossare, sfiancare q.raggedly avv. raggedness n. [u].* * *['rægɪd]1) (tatty) [ garment] logoro, stracciato, a brandelli; [cuff, collar] sfilacciato; [ person] cencioso4) (in quality) [ performance] diseguale, discontinuo••to run sb. ragged — colloq. spompare qcn
См. также в других словарях:
Ragged school — Ragged schools is a name commonly given after about 1840 to the many independently established 19th century charity schools in the United Kingdom which provided entirely free education and, in most cases, food, clothing, lodging and other home… … Wikipedia
Ragged Mountain — Vue depuis le sommet sur le South Wassel Reservoir Géographie Altitude 232 m Massif Metacomet Ridge … Wikipédia en Français
Ragged Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Ragged Island (Delaware) Ragged Island (Florida) Ragged Island (Cumberland County, Maine) Ragged Island (Knox County, Maine) Ragged Island (Maryland) Ragged Island (Massachusetts) Ragged… … Deutsch Wikipedia
Ragged — Rag ged (r[a^]g g[e^]d), a. [From {Rag}, n.] 1. Rent or worn into tatters, or till the texture is broken; as, a ragged coat; a ragged sail. [1913 Webster] 2. Broken with rough edges; having jags; uneven; rough; jagged; as, ragged rocks. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Ragged lady — Ragged Rag ged (r[a^]g g[e^]d), a. [From {Rag}, n.] 1. Rent or worn into tatters, or till the texture is broken; as, a ragged coat; a ragged sail. [1913 Webster] 2. Broken with rough edges; having jags; uneven; rough; jagged; as, ragged rocks.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ragged robin — Ragged Rag ged (r[a^]g g[e^]d), a. [From {Rag}, n.] 1. Rent or worn into tatters, or till the texture is broken; as, a ragged coat; a ragged sail. [1913 Webster] 2. Broken with rough edges; having jags; uneven; rough; jagged; as, ragged rocks.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ragged sailor — Ragged Rag ged (r[a^]g g[e^]d), a. [From {Rag}, n.] 1. Rent or worn into tatters, or till the texture is broken; as, a ragged coat; a ragged sail. [1913 Webster] 2. Broken with rough edges; having jags; uneven; rough; jagged; as, ragged rocks.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ragged school — Ragged Rag ged (r[a^]g g[e^]d), a. [From {Rag}, n.] 1. Rent or worn into tatters, or till the texture is broken; as, a ragged coat; a ragged sail. [1913 Webster] 2. Broken with rough edges; having jags; uneven; rough; jagged; as, ragged rocks.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ragged Island — Géographie Pays Bahamas Archipel … Wikipédia en Français
Ragged Mountain (New Hampshire) — Ragged Mountain Ragged Mountain mit Bulkhead, vom Elbow Pond in Andover aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Ragged Glory — Saltar a navegación, búsqueda Ragged Glory Álbum de estudio de Neil Young Crazy Horse Publicación 11 de octubre de 1990 Grabación … Wikipedia Español
